Politique de confidentialité

Dernière mise à jour le 25 août 2026 · Kiln 4.0 pour iPhone, iPad et Mac

Kiln fait son travail sur votre appareil. Il n’a ni serveur qui lui soit propre, ni compte, ni code d’analyse ou de pistage, et il n’envoie jamais vos enregistrements, transcriptions ou rapports où que ce soit. Le reste de cette page détaille cette phrase, y compris les quelques endroits où quelque chose passe effectivement par le réseau.

Cette traduction est fournie à titre de commodité. En cas de divergence, la version anglaise fait foi.

Vos contenus restent sur votre appareil

Les enregistrements audio et les fichiers importés sont conservés dans l’espace de stockage propre à Kiln, à l’intérieur du bac à sable de l’app ; les transcriptions, les fiches de locuteurs et les rapports générés se trouvent à côté d’eux, dans sa base de données. Kiln n’en téléverse jamais rien, et l’app ne contient aucun code qui le permettrait.

Trois choses peuvent faire sortir ces contenus de l’appareil, et toutes les trois viennent de vous :

Aucun compte, aucun serveur, aucune analyse d’usage

Kiln n’exige aucune connexion et n’a pas de serveur qui lui soit propre. Il ne contient aucun code d’analyse, de pistage ou de publicité, ni aucun SDK tiers qui recueillerait des données sur vous ou sur ce que vous faites dans l’app.

Ce qui nous parvient

Kiln ne nous envoie rien de lui-même. La seule chose qui nous parvient directement est ce que vous choisissez de mettre dans un e-mail. Trois canaux indirects méritent d’être nommés, car ils existent pour toutes les apps de l’App Store :

Microphone et enregistrement

Kiln demande l’accès au microphone pour pouvoir enregistrer, et l’enregistrement se poursuit lorsque vous quittez l’app ou verrouillez l’écran — l’app déclare l’audio en arrière-plan précisément pour cette raison. Si vous préférez ne pas accorder l’accès au microphone, vous pouvez importer un fichier audio existant à la place et utiliser tout le reste.

Vous verrez aussi passer des alertes d’autorisation du système — celle du microphone, par exemple, et celles du calendrier et des notifications si vous activez les rappels de réunion. Quelles que soient les alertes affichées par votre appareil, aucune ne change la destination de votre audio : Kiln transcrit avec les modèles de reconnaissance vocale sur l’appareil d’Apple, si bien que votre audio et sa transcription sont traités sur votre appareil et ne sont pas envoyés à un service de reconnaissance vocale.

Accès au réseau

L’app Mac n’ouvre jamais elle-même de connexion réseau. Elle est livrée en bac à sable, sans com.apple.security.network.client, le droit d’accès qui autoriserait une connexion sortante : une requête émise par Kiln est donc impossible. La seule chose qui utilise le réseau sur un Mac, c’est macOS lui-même, lorsqu’il récupère un modèle vocal au moment où vous choisissez une nouvelle langue de transcription — voir Téléchargements de modèles, plus bas.

Sur iPhone et iPad, la seule requête que Kiln effectue lui-même consiste à demander au service de consultation de l’App Store d’Apple si une version plus récente de Kiln a été publiée. (Comme sur un Mac, le système récupère séparément le modèle vocal d’Apple correspondant à une langue la première fois que vous l’utilisez — voir Téléchargements de modèles, plus bas.) Elle a lieu une fois au lancement de l’app, puis au plus une fois toutes les quinze minutes lorsque vous revenez dans l’app — sauf si une vérification n’aboutit pas, auquel cas elle peut réessayer la fois suivante. La seule chose que Kiln met dans cette requête est son propre identifiant de bundle : rien qui vous concerne, rien qui concerne vos contenus. Comme toute connexion à Apple, elle transporte votre adresse IP et l’en-tête réseau standard que votre appareil envoie, et elle va chez Apple et nulle part ailleurs. Elle échoue en silence si elle n’aboutit pas, et tout ce qu’elle alimente est une ligne passive dans les Réglages et une bannière que vous pouvez ignorer. Les mises à jour ne sont jamais imposées.

La bibliothèque de séparation des locuteurs utilisée par Kiln est open source et, de manière générale, est capable de télécharger des modèles depuis internet. Kiln livre ces modèles à l’intérieur de l’app et ne dirige jamais la bibliothèque que vers ces fichiers inclus ; s’ils venaient à manquer, Kiln signalerait une erreur plutôt que d’aller chercher quoi que ce soit.

Tout le traitement est local

La transcription, la séparation des locuteurs, les titres de réunion, les suggestions de noms de locuteurs et la génération de rapports s’exécutent entièrement sur votre appareil. La transcription, les titres, les suggestions de noms de locuteurs et les rapports utilisent les frameworks sur l’appareil d’Apple ; la séparation des locuteurs utilise FluidAudio, un paquet open source dont les modèles Core ML sont inclus dans l’app. Rien dans cette liste ne fait intervenir de serveur, et vos contenus ne nous sont jamais envoyés, pas plus qu’à un tiers, pour être traités.

Téléchargements de modèles

Kiln transcrit à l’aide des modèles de reconnaissance vocale sur l’appareil d’Apple, et chaque langue de transcription a son propre modèle. La première fois que vous utilisez une langue, le système télécharge le modèle de cette langue via le service de ressources d’Apple. Kiln ne va jamais chercher un modèle lui-même et ne contacte jamais un hôte autre qu’Apple ; ces transferts ne contiennent aucun de vos contenus et vont uniquement chez Apple.

Ces modèles de langue appartiennent à votre appareil plutôt qu’à Kiln — ils sont partagés avec le reste du système, et c’est le système qui les gère. C’est lui qui décide de conserver ou de supprimer un modèle, et Kiln n’a aucun moyen d’en supprimer un à votre place : c’est pourquoi l’écran Langues ne propose aucune commande de suppression.

Les modèles de séparation des locuteurs sont inclus dans l’app : rien n’est téléchargé pour eux. La génération de rapports utilise le modèle Apple Intelligence de votre appareil : Kiln se contente de vérifier s’il est disponible, et ne le télécharge, ne le fournit ni ne le remplace jamais. Qu’un appareil soit ou non éligible à Apple Intelligence est une décision d’Apple, pas la nôtre — Réglages → Apple Intelligence sur votre appareil vous le dit, et les pages d’assistance d’Apple en listent les conditions. La transcription sur l’appareil a ses propres exigences matérielles ; lorsqu’un appareil ne peut pas l’exécuter, Kiln le dit clairement sur l’écran Langues au lieu d’échouer en silence.

Calendrier et rappels (facultatif)

Les rappels de réunion sont désactivés tant que vous ne les activez pas. Lorsque vous le faites, Kiln demande l’accès au calendrier ainsi que l’autorisation d’envoyer des notifications, puis lit vos événements à venir sur cet appareil pour programmer des rappels locaux avant ces réunions. Kiln ne modifie jamais vos événements, et ceux-ci ne quittent jamais cet appareil.

Contacter l’assistance (facultatif)

Si vous utilisez Signaler un problème (Réglages → Aide et retours → Signaler un problème) ou si vous nous écrivez, le message s’ouvre dans une fenêtre de rédaction utilisant votre propre compte e-mail — ou sous forme de brouillon dans votre app de messagerie si aucun compte n’est configuré, auquel cas les pièces jointes ne peuvent pas suivre. Rien n’est envoyé automatiquement : vous le relisez et l’envoyez vous-même. Deux options de pièce jointe sont activées par défaut, et vous pouvez désactiver l’une ou l’autre avant l’envoi :

Vous pouvez consulter un aperçu du journal de diagnostic dans l’app avant de l’envoyer. Nous n’utilisons ce que vous envoyez que pour examiner votre problème.

Suppression

Supprimer une réunion supprime son enregistrement audio, sa transcription, ses fiches de locuteurs et tous les rapports qui en ont été générés. Réglages → Stockage → Supprimer toutes les réunions… supprime toutes les réunions de la même manière, en une seule étape.

Le journal de diagnostic et les rapports de plantage et de performance d’Apple se trouvent en dehors de vos réunions : aucune de ces deux actions ne les supprime. Leur taille est plafonnée, ils ne contiennent aucun de vos contenus, et ils ne sont jamais envoyés nulle part à moins que vous ne les joigniez vous-même à un e-mail d’assistance.

La désinstallation fonctionne différemment selon la plateforme :

Confidentialité des enfants

Kiln ne collecte rien auprès de personne, enfants compris. Il n’y a pas de compte, pas de connexion, et aucun moyen pour l’app de nous envoyer quoi que ce soit d’elle-même. Tout ce qu’elle produit reste sur votre appareil, à moins que vous ne le partagiez ou ne l’envoyiez par e-mail vous-même.

Contact

Kiln ne collecte lui-même aucune donnée personnelle : nous n’avons donc rien à vendre, à partager ni à divulguer ; ce que vous choisissez de nous envoyer par e-mail sert uniquement à vous répondre et à examiner votre problème. Si vous avez des questions sur cette politique, écrivez à support.kiln@gmail.com.