隐私政策

最后更新于 2026 年 8 月 25 日 · 适用于 iPhone、iPad 和 Mac 的 Kiln 4.0

Kiln 的工作全部在你的设备上完成。它没有自己的后端，不需要账号，也不含任何分析统计或追踪代码，并且绝不会把你的录音、转录文本或报告发送到任何地方。本页余下的内容，是这句话背后的细节，包括少数几处确实会接触网络的地方。

本中文译本仅为方便阅读而提供。如与英文版有任何出入，概以英文版为准。

你的内容始终留在你的设备上

音频录音和导入的文件存储在应用沙盒内 Kiln 自己的存储空间中；转录文本、说话人记录和生成的报告，则一同保存在它的数据库里。Kiln 绝不会上传其中任何内容，应用中也不存在能够上传它们的代码。

有三种情况会让这些内容离开设备，而这三种都由你自己发起：

• 你分享或导出它。Kiln 为录音提供分享与导出，为报告提供分享或 PDF 导出。一旦你自己通过 AirDrop、邮件或上传发送了某个文件，它去向何处，就是你和你发送到的对象之间的事了。
• 你把它拷贝到剪贴板。“拷贝转录文本”和报告的“拷贝”按钮会把相应文本放到系统剪贴板上，你粘贴到的任何应用都能读取它。在 Mac 上，剪贴板会与登录同一 Apple 账户且已启用 Handoff 的设备共享。
• 你的设备自行备份。Kiln 的文件位于普通的应用存储空间中，未被排除在备份之外，因此会像其他应用数据一样包含在设备的备份里：在 iPhone 和 iPad 上是 iCloud 备份或电脑备份，在 Mac 上则是你所使用的任何备份方式。只有在你开启了“给本地备份加密”时，电脑备份才是加密的。这些备份由 Apple 和你自己处理。它们绝不会传到我们这里，我们也无法查看。

没有账号，没有后端，没有分析统计

Kiln 无需登录，也没有自己的服务器。它不含任何分析统计、追踪或广告代码，也不含任何会收集你的信息、或收集你在应用内所作所为的第三方 SDK。

哪些信息会到达我们这里

Kiln 本身不会向我们发送任何东西。唯一直接到达我们这里的，是你选择写进邮件里的内容。有三条间接渠道值得点明，因为它们对 App Store 上的每一款应用都同样存在：

• Apple 的 App Store 报告。作为开发者，我们能看到 Apple 提供给每位开发者的同一批汇总数据——曝光量、下载量、使用次数、留存率——以及来自那些在系统设置中开启了向开发者共享崩溃报告的用户的崩溃报告。这些数据来自 Apple，而不是来自 Kiln，也不会与你个人关联。
• 本支持站点。设置 → 帮助与反馈 中的“支持”与“隐私政策”会打开本站上的页面，“分享 Kiln”则会分享它的网址。本站托管在 GitHub Pages 上，因此访问它就是一次普通的网页请求，它的流量统计会向我们显示访问量和来源计数，就像任何网站一样。
• App Store 的评分与评论。Kiln 偶尔会邀请你为它评分，设置 → 推荐给他人 → 为 Kiln 评分 会打开 App Store 的评论撰写界面。你写下的评论是公开的，并会以你选定的昵称出现在我们的 App Store Connect 中——与任何其他应用一样。

麦克风与录音

Kiln 会请求麦克风权限以便录音；当你切换到其他应用或锁定屏幕时，录音会继续——应用正是为此声明了后台音频。如果你不愿授予麦克风权限，可以改为导入已有的音频文件，其余功能照常使用。

过程中你还会看到系统权限提示——例如麦克风的提示，以及在你开启会议提醒后出现的日历和通知提示。无论你的设备显示哪些提示，它们都不会改变你的音频的去向：Kiln 使用 Apple 的设备端语音模型进行转录，因此你的音频及其转录文本都在你的设备上处理，不会被发送给任何语音服务。

网络访问

Mac 版应用自身从不打开任何网络连接。它以沙盒方式发布，且不包含 com.apple.security.network.client——即允许对外连接的那项授权，因此 Kiln 根本不可能发出请求。在 Mac 上唯一会使用网络的是 macOS 本身：当你选择一种新的转录语言时，它会去获取相应的语音模型——见下文“模型下载”。

在 iPhone 和 iPad 上，Kiln 自己发出的唯一请求，是向 Apple 的 App Store 查询服务询问是否已发布更新版本的 Kiln。（与在 Mac 上一样，系统会在你首次使用某种语言时，另行获取 Apple 的语音模型——见下文“模型下载”。）该请求在应用启动时运行一次，此后当你回到应用时最多每十五分钟运行一次——除非某次检查未能完成，那样它可能会在你下次回来时再试一次。Kiln 放进该请求里的只有它自己的应用标识符（bundle identifier）：不含任何关于你的信息，也不含任何关于你内容的信息。与任何连接到 Apple 的请求一样，它会携带你的 IP 地址以及你的设备发送的标准系统网络标头，并且只发往 Apple，不发往任何其他方。如果无法完成，它会静默失败；而它所支撑的全部内容，只是设置中的一行被动信息，以及一条你可以关闭的横幅。更新绝不会被强制进行。

Kiln 使用的说话人分离库是开源的，一般而言它具备从互联网下载模型的能力。Kiln 把这些模型随应用一起打包，并且始终只让该库指向这些内置文件；如果这些文件缺失，Kiln 会报错，而不会去获取任何东西。

所有处理都在本机完成

转录、说话人分离、会议标题、说话人姓名建议以及报告生成，全部完全在你的设备上运行。转录、标题、说话人姓名建议和报告使用 Apple 自己的设备端框架；说话人分离使用 FluidAudio，这是一个开源软件包，其 Core ML 模型随应用一起打包。以上没有任何一项涉及服务器，你的内容也绝不会被发送给我们或任何第三方进行处理。

模型下载

Kiln 使用 Apple 的设备端语音模型进行转录，每种转录语言都有各自的模型。你首次使用某种语言时，系统会通过 Apple 自己的资源服务下载该语言的模型。Kiln 从不自行获取模型，也从不连接 Apple 以外的主机；这些传输不携带你的任何内容，且只发往 Apple。

这些语言模型属于你的设备，而非属于 Kiln——它们与系统其余部分共享，并由系统管理。何时保留或移除某个模型由系统决定，Kiln 无法代你删除任何一个，这正是“语言”界面不提供删除控件的原因。

说话人分离模型内置在应用中，因此无需为它们下载任何东西。报告生成使用的是你设备自身的 Apple 智能模型：Kiln 只检查它是否可用，绝不会下载、随附或替换它。一台设备是否符合 Apple 智能的条件，由 Apple 决定，而不是由我们决定——你设备上的 设置 → Apple 智能 会告诉你答案，Apple 自己的支持页面也列出了这些要求。设备端转录本身还有它自己的硬件要求；当设备无法运行时，Kiln 会在“语言”界面上明确说明，而不是悄无声息地失败。

日历与提醒（可选）

会议提醒在你开启之前一直处于关闭状态。开启后，Kiln 会请求日历权限和发送通知的权限，然后在本设备上读取你即将到来的日程，以便在这些会议之前安排本地提醒。Kiln 绝不会修改你的日程，它们也绝不会离开本设备。

联系支持（可选）

如果你使用“报告问题”（设置 → 帮助与反馈 → 报告问题）或给我们发邮件，这条消息会在邮件撰写界面中打开，并使用你自己的邮箱账户——如果没有设置任何账户，则会在你的邮件应用中以草稿形式打开，此时附件无法一并带上。没有任何内容会被自动发送：由你审阅并亲自发送。有两个附件选项默认处于开启状态，你可以在发送前关闭其中任意一个：

• 设备信息——应用版本、硬件型号标识符、操作系统版本和内存大小，会添加到邮件正文中。
• 诊断信息——一份小型的运行轨迹日志，以及 Apple 的崩溃与性能报告（MetricKit 负载）。该日志只包含技术细节：应用版本、设备、操作系统版本、温度状态、运行了哪些处理阶段及其结束方式、各类计数、以字符数表示的转录文本长度、语言代码、报告类型，以及错误类型。Apple 的负载包含调用栈和性能数据。两者都不包含你的音频、转录文本、会议标题、说话人姓名或报告内容。

在发送之前，你可以在应用内预览这份诊断日志。你发送的任何内容，我们都仅用于调查你所遇到的问题。

删除

删除一场会议，会删除它的音频录音、转录文本、说话人记录，以及由它生成的每一份报告。设置 → 存储 → 删除所有会议… 会以同样的方式，一步移除每一场会议。

诊断日志以及 Apple 的崩溃与性能报告位于你的会议之外，因此上述两种操作都不会移除它们。它们有大小上限，不包含你的任何内容，并且除非你自己把它们附在支持邮件中，否则绝不会被发送到任何地方。

卸载在各个平台上的行为有所不同：

• iPhone 和 iPad——删除应用会移除它存储在设备上的一切，包括诊断文件。你已经做过的备份中的副本，会一直留在该备份里，直到该备份被替换或删除。
• Mac——把 Kiln 拖到废纸篓只会移除应用，而不会移除它的数据。Mac 版 Kiln 运行在沙盒中，因此它的录音、数据库和诊断文件位于 ~/Library/Containers/com.tushargupta.kiln/Data，而 macOS 会保留该文件夹。若要彻底移除所有内容，请一并删除该文件夹。

儿童隐私

Kiln 不从任何人收集任何信息，儿童也不例外。它没有账号、没有登录，应用本身也无法自行向我们发送任何东西。除非你自己分享或通过邮件发送，否则它产生的一切都留在你的设备上。

联系我们

Kiln 本身不收集任何个人数据，因此我们没有任何东西可以出售、共享或披露；你选择通过邮件发给我们的内容，仅用于回复你和调查你所遇到的问题。如果你对本政策有任何疑问，请发送邮件至 support.kiln@gmail.com。