Política de Privacidade

Última atualização em 25 de agosto de 2026 · Kiln 4.0 para iPhone, iPad e Mac

O Kiln faz o seu trabalho no seu dispositivo. Ele não tem servidor próprio, não tem conta e não tem código de analytics ou rastreamento, e nunca envia suas gravações, transcrições ou relatórios para lugar nenhum. O restante desta página é o detalhamento por trás dessa frase, incluindo os poucos pontos em que algo de fato usa a rede.

Esta tradução é oferecida por conveniência. A versão em inglês é a versão autoritativa: em caso de divergência, é ela que prevalece.

Seu conteúdo fica no seu dispositivo

As gravações de áudio e os arquivos importados ficam no armazenamento do próprio Kiln, dentro do sandbox do app; as transcrições, os registros de falantes e os relatórios gerados ficam no banco de dados dele, ao lado deles. O Kiln nunca envia nada disso para fora, e não existe no app código capaz de fazer isso.

Três coisas podem tirar esse conteúdo do dispositivo, e as três são suas:

Sem conta, sem servidor, sem analytics

O Kiln não exige login e não tem servidor próprio. Ele não contém código de analytics, rastreamento ou publicidade, nem SDK de terceiros que colete dados sobre você ou sobre o que você faz no app.

O que chega até nós

O Kiln em si não nos envia nada. A única coisa que chega diretamente até nós é o que você decide escrever em um e-mail. Vale nomear três canais indiretos, porque eles existem para todo app na App Store:

Microfone e gravação

O Kiln pede acesso ao microfone para poder gravar, e a gravação continua quando você sai do app ou bloqueia a tela — o app declara áudio em segundo plano exatamente por isso. Se preferir não conceder acesso ao microfone, você pode importar um arquivo de áudio já existente e usar todo o resto.

Pelo caminho você também verá avisos de permissão do sistema — o do microfone, por exemplo, e os do calendário e das notificações se você ativar os lembretes de reunião. Quaisquer que sejam os avisos que o seu dispositivo mostre, nenhum deles muda para onde vai o seu áudio: o Kiln transcreve com os modelos de fala no dispositivo da Apple, então o seu áudio e a transcrição dele são processados no seu dispositivo e não são enviados a um serviço de fala.

Acesso à rede

O app para Mac nunca abre uma conexão de rede por conta própria. Ele é distribuído em sandbox sem com.apple.security.network.client, o entitlement que permitiria uma conexão de saída, então uma requisição partindo do Kiln não é possível. A única coisa que usa a rede no Mac é o próprio macOS, baixando um modelo de fala quando você escolhe um novo idioma de transcrição — veja Downloads de modelos, abaixo.

No iPhone e no iPad, a única requisição que o Kiln faz por conta própria é perguntar ao serviço de consulta da App Store da Apple se uma versão mais nova do Kiln foi publicada. (Como no Mac, o sistema busca separadamente o modelo de fala da Apple para um idioma na primeira vez que você o usa — veja Downloads de modelos, abaixo.) Ela acontece uma vez quando o app é aberto e, depois disso, no máximo uma vez a cada quinze minutos quando você volta ao app — a menos que uma verificação não consiga terminar, caso em que ela pode ser repetida na próxima vez que você voltar. A única coisa que o Kiln coloca nessa requisição é o próprio identificador de pacote: nada sobre você e nada sobre o seu conteúdo. Como qualquer conexão com a Apple, ela leva o seu endereço IP e o cabeçalho de rede padrão que o seu dispositivo envia, e vai para a Apple e para mais ninguém. Ela falha em silêncio se não conseguir concluir, e tudo o que ela alimenta é uma linha passiva em Ajustes e um aviso que você pode dispensar. Atualizações nunca são forçadas.

A biblioteca de separação de falantes do Kiln é de código aberto e, de modo geral, é capaz de baixar modelos da internet. O Kiln distribui esses modelos dentro do app e sempre aponta a biblioteca apenas para esses arquivos embutidos; se eles estivessem faltando, o Kiln relataria um erro em vez de baixar qualquer coisa.

Todo o processamento é local

Transcrição, separação de falantes, títulos de reunião, sugestões de nomes de falantes e geração de relatórios rodam inteiramente no seu dispositivo. Transcrição, títulos, sugestões de nomes de falantes e relatórios usam os frameworks no dispositivo da própria Apple; a separação de falantes usa o FluidAudio, um pacote de código aberto cujos modelos Core ML são distribuídos dentro do app. Nada dessa lista envolve um servidor, e o seu conteúdo nunca é enviado a nós nem a terceiros para processamento.

Downloads de modelos

O Kiln transcreve usando os modelos de fala no dispositivo da Apple, e cada idioma de transcrição tem o seu próprio modelo. Na primeira vez que você usa um idioma, o sistema baixa o modelo desse idioma pelo serviço de ativos da própria Apple. O Kiln nunca busca um modelo por conta própria e nunca contata um host que não seja da Apple; essas transferências não levam nenhum conteúdo seu e vão apenas para a Apple.

Esses modelos de idioma pertencem ao seu dispositivo, e não ao Kiln — eles são compartilhados com o resto do sistema, e o sistema é quem os gerencia. Ele decide quando manter ou remover um deles, e o Kiln não tem como apagar nenhum em seu nome, e é por isso que a tela Idiomas não oferece um controle de exclusão.

Os modelos de separação de falantes vêm embutidos no app, então nada é baixado para eles. A geração de relatórios usa o modelo da Apple Intelligence do seu próprio dispositivo: o Kiln só verifica se ele está disponível, e nunca o baixa, distribui ou substitui. Se um dispositivo é ou não compatível com a Apple Intelligence é decisão da Apple, não nossa — Ajustes → Apple Intelligence no seu dispositivo informa isso, e as próprias páginas de suporte da Apple listam os requisitos. A transcrição no dispositivo tem um requisito de hardware próprio; quando um dispositivo não consegue executá-la, o Kiln diz isso com clareza na tela Idiomas, em vez de falhar em silêncio.

Calendário e lembretes (opcional)

Os lembretes de reunião ficam desligados até você ativá-los. Quando você ativa, o Kiln pede acesso ao calendário e permissão para enviar notificações e, então, lê os seus próximos eventos neste dispositivo para agendar lembretes locais antes dessas reuniões. O Kiln nunca edita os seus eventos, e eles nunca saem deste dispositivo.

Falar com o suporte (opcional)

Se você usar Relatar um problema (Ajustes → Ajuda e comentários → Relatar um problema) ou nos escrever, a mensagem abre em um editor de e-mail usando a sua própria conta de e-mail — ou como rascunho no seu app de e-mail, se nenhuma conta estiver configurada, caso em que os anexos não podem ir junto. Nada é enviado automaticamente: você revisa e envia por conta própria. Duas opções de anexo vêm ativadas por padrão, e você pode desativar qualquer uma delas antes de enviar:

Você pode pré-visualizar o registro de diagnóstico no app antes de enviá-lo. Usamos o que você envia apenas para investigar o seu problema.

Exclusão

Apagar uma reunião apaga a gravação de áudio dela, a transcrição, os registros de falantes e todos os relatórios gerados a partir dela. Ajustes → Armazenamento → Apagar todas as reuniões… remove todas as reuniões da mesma forma, em um passo.

O registro de diagnóstico e os relatórios de falhas e desempenho da Apple ficam fora das suas reuniões, então nenhuma dessas ações os remove. Eles têm tamanho limitado, não contêm nenhum conteúdo seu e nunca são enviados a lugar nenhum, a menos que você mesmo os anexe a um e-mail de suporte.

A desinstalação funciona de um jeito diferente em cada plataforma:

Privacidade de crianças

O Kiln não coleta nada de ninguém, inclusive de crianças. Não há conta, não há login e não há como o app nos enviar qualquer coisa por conta própria. Tudo o que ele produz fica no seu dispositivo, a menos que você mesmo compartilhe ou envie por e-mail.

Contato

O Kiln em si não coleta nenhum dado pessoal, então não há nada para vendermos, compartilharmos ou divulgarmos; o que você decidir nos enviar por e-mail é usado apenas para responder a você e investigar o seu problema. Se tiver qualquer dúvida sobre esta política, escreva para support.kiln@gmail.com.