Support
Wir helfen gern. Diese Seite beschreibt Kiln 4.0.
Kiln ist ein privater KI-Besprechungsassistent für Mac und iPhone/iPad, der auf dem Gerät läuft. Nimm eine Besprechung auf oder importiere sie und mach daraus Transkripte, Zusammenfassungen, Aufgaben, Jira-Tickets und mehr – Kiln sendet dein Audio, deine Transkripte oder Berichte niemals irgendwohin. Kiln transkribiert neun Sprachen, und seine eigene Oberfläche gibt es ebenfalls in neun Sprachen.
Erste Schritte
Brauche ich einen Account?
Nein. Kiln hat keine Anmeldung und kein Abo.
Wo finde ich die Einstellungen?
Auf dem iPhone ist es die Schaltfläche oben links in deiner Bibliothek. Auf iPad und Mac steht sie unten in der Seitenleiste. Auf dem Mac sind die Einstellungen dieser Punkt in der Seitenleiste – es gibt kein separates Einstellungsfenster über ⌘,.
Wie exportiere ich einen Bericht?
Öffne den Bericht und nutze Kopieren, um sein Markdown in die Zwischenablage zu legen, oder PDF teilen, um ein paginiertes PDF zu exportieren. Es gibt keinen Markdown-Dateiexport – Markdown erreicht dich nur über die Zwischenablage. Die Originalaufnahme wird vom Besprechungsbildschirm aus oder über das Kontextmenü einer Bibliothekskarte geteilt oder gesichert, nicht vom Berichtsbildschirm.
Wo werden meine Aufnahmen gespeichert?
Nur auf deinem Gerät, im privaten Bereich der App – nicht in „Dateien“ oder im Finder. Das Löschen einer Besprechung löscht ihr Audio, ihr Transkript, ihre Sprecherdaten und jeden daraus erzeugten Bericht, und das kann nicht widerrufen werden. Einstellungen → Speicher → Alle Besprechungen löschen… tut dasselbe für jede Besprechung in einem Schritt. Deine Einstellungen und Kilns technisches Diagnoseprotokoll sind davon getrennt und bleiben erhalten. Auf iPhone und iPad entfernt das Löschen von Kiln auch sie; auf einem Mac nicht – siehe die Antwort zum Deinstallieren weiter unten.
Ist die KI immer korrekt?
Keine KI ist perfekt. Transkripte, Sprechernamen und Berichte sind KI-generiert und können Fehler enthalten – prüfe wichtige Details, bevor du sie teilst oder Entscheidungen darauf stützt.
Sprachen
Welche Sprachen werden unterstützt?
Zwei getrennte Dinge, je neun. Kiln transkribiert English, Español, Français, Deutsch, Italiano, Português, 中文, 日本語 und 한국어 – Portugiesisch ist brasilianisch, Chinesisch ist vereinfachtes Mandarin. Die Auswahl führt jede Sprache unter ihrem eigenen Namen auf, mit einer zweiten Zeile in der Sprache, auf die du die App eingestellt hast. Kilns Oberfläche gibt es auf Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, brasilianischem Portugiesisch, vereinfachtem Chinesisch, Japanisch und Koreanisch. Hindi und gemischtes Hindi-Englisch werden nicht unterstützt.
Wie ändere ich die Sprache der App?
In Kiln 4.0 und später: Einstellungen → App-Sprache, dann eine auswählen. Die Änderung wirkt sofort, ohne Neustart – die App kehrt zu deiner Bibliothek zurück, während sie sich neu aufbaut. Es ist dieselbe Einstellung wie iOS Einstellungen → Kiln → Sprache, die beiden stimmen also immer überein. Es gibt keine Option „dem Gerät folgen“: Hast du einmal eine Sprache gewählt, bleibt Kiln dabei, bis du eine andere wählst. Wenn du „App-Sprache“ gar nicht siehst, nutzt du eine ältere Version von Kiln.
Wie ändere ich die Transkriptionssprache?
Einstellungen → Transkription → Sprache legt die Vorgabe für neue Besprechungen fest und lädt das Sprachmodell dieser Sprache. Die Aufnahme- und Import-Blätter tragen dieselbe Sprachauswahl, du kannst also kurz vor dem Start wechseln – aber dieser Wechsel wird deine neue Vorgabe: Jede Besprechung danach nutzt diese Sprache, bis du sie erneut änderst. Das ist eine andere Einstellung als „App-Sprache“: Die eine ist die Sprache, in der Kiln mit dir spricht, die andere die Sprache, in der du sprichst.
In welcher Sprache sind meine Berichte?
In der Sprache, in der die Besprechung transkribiert wurde. Berichte, automatische Titel und vorgeschlagene Sprechernamen kommen in der Sprache heraus, die du für diese Besprechung gewählt hast – stell Deutsch ein, und eine deutsche Besprechung ergibt eine deutsche Zusammenfassung. Kiln erkennt die Sprache nicht aus dem Audio; steht die Auswahl falsch, folgt der Bericht der Auswahl. Auf dem Bildschirm folgt der Rahmen um den Inhalt – Berichtsnamen, Abschnittsüberschriften, Schaltflächen – deiner App-Sprache: Eine deutsche Besprechung in einem auf Spanisch gestellten Kiln liefert dir also deutsche Inhalte unter spanischen Überschriften. Kopiertes Markdown und exportierte PDFs sind ein Dokument und kein Bildschirm: Ihre Abschnittsüberschriften sind unabhängig von beiden Einstellungen englisch.
Müssen Sprachen geladen werden?
Ja, einmal pro Sprache. Die Sprachmodelle sind Apples und werden mit dem Rest deines Geräts geteilt, das System lädt sie also – Kiln lädt nie selbst etwas. Was du während des Ladens siehst, hängt davon ab, wo du es gestartet hast: Auf dem Bildschirm „Sprachen“ zeigt die Zeile den Status „Wird geladen…“ mit einem Aktivitätsanzeiger, während die Auswahl im Aufnahme- oder Import-Blatt einen Fortschrittsbalken und einen Prozentwert zeigt. Keines von beidem zeigt eine Dateigröße oder eine verbleibende Zeit, weil Apples API beides nicht meldet. Kiln kann eine geladene Sprache auch nicht löschen; das System gibt diesen Platz selbst frei, wenn es ihn braucht.
Warum ist ein System-Berechtigungsdialog in einer anderen Sprache als der Rest von Kiln?
Weil dein Betriebssystem diese Dialoge zeichnet, nicht Kiln. System-Berechtigungsdialoge – der fürs Mikrofon zum Beispiel – folgen der Sprache deines Geräts, nicht der Sprache, die du in der App gewählt hast. Stell Kiln auf einem englischen iPhone auf Spanisch, und die Mikrofonabfrage erscheint weiterhin auf Englisch; stell dein iPhone auf Spanisch, und sie erscheint auf Spanisch, selbst wenn Kiln auf Englisch steht. Kiln liefert seinen Erklärungstext in allen neun Sprachen, aber welche das System zeigt, kann die App nicht bestimmen, und nichts in Kiln kann es übersteuern. Es ist keine fehlende Übersetzung.
Warum ist nach dem Sprachwechsel noch Text auf Englisch?
Fehler- und Statusmeldungen sind die Ausnahme. Wenn etwas nicht laufen kann – Apple Intelligence nicht verfügbar, ein fehlgeschlagener Bericht, eine Transkription, die nicht starten konnte –, ist der erklärende Satz in jeder App-Sprache weiterhin englisch. Alles Übrige, einschließlich Datums-, Dauer- und Dateigrößenangaben, folgt deiner App-Sprache. Wenn sich eine Übersetzung in deiner Sprache falsch liest, sag es uns bitte; das ist wirklich nützliches Feedback.
Dein Gerät
Warum kann ich auf meinem Gerät keine Berichte erstellen?
Die Berichtserstellung läuft über Apple Intelligence, das dein Gerät unterstützen muss und das du aktiviert haben musst. Statt eine Hardwareliste nachzudrucken, die sich mit jeder Apple-Version verschiebt, verweisen wir dich auf die zwei Stellen, die es wirklich wissen: Einstellungen → Apple Intelligence auf dem Gerät selbst sagt dir, ob es qualifiziert ist und welcher Teil fehlt, und Apple veröffentlicht die aktuellen Voraussetzungen unter apple.com/apple-intelligence. Kiln hat kein Cloud-Fallback: Wenn es einen Bericht nicht erstellen kann, hält es an und sagt es, statt deine Besprechung irgendwohin zu senden. Vorschläge für Sprechernamen und automatische Besprechungstitel brauchen dasselbe; Aufnahme, Import, Transkription und Sprechertrennung nicht.
Kiln sagt, die Transkription sei auf diesem Gerät nicht verfügbar – was heißt das?
Die Transkription nutzt Apples Sprachmodelle auf dem Gerät, und manche Hardware kann sie überhaupt nicht ausführen. Das hängt an der Hardware, nicht an deiner Version von Kiln oder des Betriebssystems, und Kiln sagt es dir deutlich, statt auf halbem Weg zu scheitern. Einstellungen → Transkription → Sprache trägt dann oben eine schlichte geräteweite Erklärung; die einzelnen Sprachen sind zusätzlich als Nicht verfügbar markiert, aber die Ursache ist die Hardware, nicht die Sprache – eine andere auszuprobieren hilft nicht.
Kann ich auf einem Gerät, das nicht transkribieren kann, trotzdem aufnehmen?
Nicht sinnvoll, und wir sagen es lieber, als dich das selbst herausfinden zu lassen. In den Aufnahme- und Import-Blättern ist die Schaltfläche Ofen anfeuern deaktiviert, damit eine neue Aufnahme nicht für eine Transkription eingereiht werden kann, die nur scheitern könnte – aber „Ofen anfeuern“ ist zugleich der einzige Weg, eine neue Aufnahme zu behalten, und „Abbrechen“ bietet nur Bestätigen-und-Verwerfen. Auf einem solchen Gerät lässt sich eine Aufnahme also nicht sichern. Existiert dort bereits eine Besprechung – etwa ein fehlgeschlagener Durchlauf –, ist die Schaltfläche „Ofen anfeuern“ / „Erneut versuchen“ auf ihrem Besprechungsbildschirm nicht gesperrt, sie lässt sich also starten und wird scheitern. Das ist eine bekannte Unebenheit; wenn du darauf stößt, sag es uns bitte.
Was unterscheidet die Mac-App von der iPhone-/iPad-App?
Zwei Dinge gibt es in diesem Build nur auf iPhone und iPad: die Live-Aktivität für die Aufnahme (Sperrbildschirm und Dynamic Island auf dem iPhone, Sperrbildschirm auf dem iPad) und die Update-Prüfung in der App – die Mac-App hat überhaupt keinen Netzwerkzugriff, kann also nicht nach Updates suchen und hat keine Zeile „Softwareupdate“ in den Einstellungen; nutze stattdessen die App-Store-App. Umgekehrt hat der Mac Menüleistenbefehle für „Neue Aufnahme“ (⌘N) und „Audio importieren…“ (⌘I) von überall in der App. Ansonsten sind die Funktionen auf beiden gleich, Kalendererinnerungen eingeschlossen, auch wenn sich die Gesten unterscheiden – Wischen zum Löschen auf dem iPhone, eine Papierkorb-Schaltfläche auf der Karte auf dem Mac.
Datenschutz und Daten
Verbindet sich Kiln mit dem Internet?
Die Mac-App kann es nicht – sie wird ohne Netzwerkberechtigung ausgeliefert, eine ausgehende Verbindung ist also unmöglich. Auf iPhone und iPad gibt es genau eine Art von Netzwerkanfrage, und sie ist der einzige Netzwerkcode in der App: eine App-Store-Abfrage, ob eine neuere Version von Kiln existiert – einmal pro Start und danach höchstens alle fünfzehn Minuten, wenn du zur App zurückkehrst – es sei denn, eine Prüfung wird nicht abgeschlossen; dann kann sie es beim nächsten Zurückkehren erneut versuchen. Das Einzige, was Kiln in die Anfrage packt, ist der eigene Bundle-Identifier – nichts über dich und nichts über deine Besprechungen. Wie jede Verbindung zu Apple überträgt sie deine IP-Adresse und den Standard-Netzwerk-Header, und sie geht an Apple und an niemanden sonst. Sie scheitert still, und ein Update wird nie erzwungen. Downloads von Sprachmodellen übernimmt das System, nicht Kiln.
Was läuft tatsächlich auf meinem Gerät?
Alles, was deine Inhalte berührt. Transkription, Besprechungstitel, Vorschläge für Sprechernamen und die Berichtserstellung nutzen alle Apples eigene Frameworks auf dem Gerät. Die Sprechertrennung ist das eine Stück, das nicht von Apple ist: Sie nutzt FluidAudio, ein Open-Source-Paket, dessen Modelle für Core ML in der App mitgeliefert werden, sodass zur Laufzeit nichts dafür geladen wird. An nichts davon ist ein Server beteiligt, weder unserer noch der von irgendwem sonst.
Wie funktionieren Kalendererinnerungen?
Sie sind standardmäßig aus. Schalte sie in den Einstellungen ein und erteile Kalender- und Mitteilungszugriff, dann liest Kiln deine bevorstehenden Termine auf dem Gerät, um dich ans Aufnehmen zu erinnern. Es bearbeitet deine Termine nie und überträgt sie nie. Verfügbar auf Mac, iPhone und iPad.
Sind meine Daten weg, wenn ich Kiln lösche?
Auf iPhone und iPad ja – das Löschen der App entfernt alles, was sie gespeichert hat, einschließlich Besprechungen, Audio, Transkripten, Berichten, deinen Einstellungen und dem Diagnoseprotokoll. Auf einem Mac nicht. Die Mac-App läuft sandboxed, ihre Daten liegen daher in ~/Library/Containers/com.tushargupta.kiln/Data, und dieser Ordner überlebt es, die App in den Papierkorb zu ziehen. Wenn du die Daten auch loswerden willst, lösche diesen Ordner selbst.
Hilfe bekommen
Wie melde ich ein Problem oder sende Feedback?
Geh in der App zu Einstellungen → Hilfe und Feedback → Problem melden. Zwei Schalter, beide standardmäßig an, steuern, was angehängt wird: Geräteinfos einschließen (App-Version, Gerätemodell, OS-Version, Speicher) und Diagnosedaten einschließen (ein kleines Breadcrumb-Protokoll sowie Apples eigene Absturz- und Leistungsberichte). Nichts wird automatisch gesendet – Kiln öffnet eine vorausgefüllte E-Mail in deiner eigenen Mail-App, und du sendest sie selbst; ist kein Mail-Account eingerichtet, öffnet sich stattdessen ein einfacher Entwurf, ohne Anhänge. Oder schreib direkt an support.kiln@gmail.com.
Was steht im Diagnoseprotokoll?
Nur technische Fakten: App-Version, Gerätemodell, OS-Version, Speicher, Temperaturzustand und Breadcrumbs dessen, was die App getan hat – welche Stufe der Verarbeitung lief, wie viele Segmente und Sprecher sie fand, wie viele Zeichen das Transkript hatte, welche Sprache und Berichtsart. Nie dein Audio, deinen Transkripttext, Besprechungstitel, Sprechernamen oder Berichtsinhalte; selbst Fehler werden auf einen Typ und einen Code reduziert. „Diagnoseprotokoll ansehen“ in der App zeigt dir das vollständige Breadcrumb-Protokoll genau so, wie es angehängt würde. Apples Absturz- und Leistungsberichte gehen als separate Dateien mit und werden in dieser Vorschau nicht angezeigt – sie sind Apples eigene Payloads ohne personenbezogene Daten, die Aufrufstapel und Leistungswerte enthalten, nie deine Inhalte. Schalte Diagnosedaten einschließen aus, um keines von beidem zu senden. Das Protokoll ist auf 64 KB begrenzt, und es gibt keine Möglichkeit, es in der App zu leeren; auf iPhone und iPad entfernt das Löschen von Kiln es, auf einem Mac siehe die Antwort zum Deinstallieren weiter oben.
Wir antworten in der Regel innerhalb weniger Tage.